Macedoniae acta archaeologica 1 (1975) · стр. 199–211

Стоби 1970-1972

rOPrE MAHO-3HCH — Београд

Има ѕек три години откако се обновени работите во Стоби во аранжман на ZAMTES so Smithsonian Institutionom, a во соработка на Народниот музеј од Титов Велес со Техаѕ Universitetom од Austin. Веќе два заеднички извештаи на раководителите-координатори (James R. Wiseman — Dorde Mano-Zisi), објавени се во American Journal of Archeology (1), додека првиот извештај Kaj Нас во Archaeologia Jugoslavica повеќе е една година публикован. Една поголема публикација на членовите на екипата »Studies in the Antiquities of Stobi«, vol. 1 ce печати во „Научно дело“ во Белград.

Во ова сопштение се изнесени само основните податоци за научнити резултати, но пред се треба да се истакне дека тие резултата се плод на една важна материална, техничка база и организација. Овозможени се материални средства во кои америчката страна внесла две години по педесет, а последната 75 илијади долари. Меѓутоа 1972 година, со гордост можеме да речима дека после две години потешкотии во поглед на сместувањето и исхраната на екипата, донесување на вода и сите можни набавки, па дури одржување и конзервации, можевме најпосле на својот партнер да му одвратиме рамноправно морално и материјално. Извонреден е доприносот кој ни го даде Општината Титов Велес и Собранието на ср Македонија, со доделување на монтажни куќи за живеење и работа на екипата на лице место, како и хангари за магацин. Со отстапување на железничката зграда овозможено е организирање на систематски збирки со документациа на контекстнии наоди и отворање на теренски музеј на лице место. Прв пат е решен и проблемот за напоредни конзервации во соработка со Заводот за за: штита на спомениците на културата на ср Македонија. За порационадна организација на работите на теренот, чување на ископините и надзор, благодарни му сме на Тодор Груев и Тихо Најдовски, директори на музејот во Титов Велес. Во тој поглед се докажале многу корисни директор и некои членови од Археолошкиот музеј во Скопје и Прилеп.

Во најубаво сеќавање ќе ни остане озбилно заинтересираната посета на највисоките политички и културни фактори на Македонија, Др. Ксенте Богоев и Нико Тозија.

Научната концепција на истражувањата, насочена е на утврдување на опсегот и важноста на стратигравските фази. Испитувани се веќе истакнатите објекти со извесни индиции за раното потекло и датирањето, како: епископска базилика, синагога, театар т. н. Северна палата или domus fullonica. Се наметна и прашањето за опсегот на градот и поранешните фази и етапи на урбаниот развиток и на некрополи од разни времиња. Како се однесува хеленистичката и римската епоха, покрај веќе познатата рано христианска Византија? Кон работата се приоѓало на повеќе пунктови поради напоредна контрола. Можи да се замери што проблемот не се решава на големи површини и постапно со откривање на хоризонтот. Меѓутоа искуството покажува, дека само откривање на неколку инсули од касна антика бара многу време, така да повеќе генерации не би доспеале до хеленистичкиот слој. Можеме да речеме дека постигнатите сознанија по пат на повеќе пробни сонди ги олеснуваат идните оријентации и решавања. Утврдувањето на карактерот на хеленистичкиот животен хоризонт започнато е веќе со познатите работи на археолошкиот музеј од Скопје. Откриени се гробови во оквирот на Перистеријната палата и на патот помеѓу Гробјанската и паликурската базилика. Трагајки за акрополисот, во една сонда на највисокиот терен, на длабочина од 5 м. се наидува на пари од Филип У во рамките на трагите од 5иданиот простор. На знатно понизок терен, вероватно на границата на полисот, во Цивилната базилика и во синагогата најдени се траги од населби со печки за керамика (со складиште од амфори), и со јама на ниво на здравицата. Во нив се најдени остатоци од хеленистички жижци и црни килици, унгвентарии и теракоти, со пепел и животински коски. Meby нив и еден стилус. Во Синагога најдено е благо од 506 денари и I атичке драхма из 2. века пре н. е.

Во дворот на Перистеријната палата потврдено е постоењето на хеленистичка некропола, покрај граничниот ѕид од Аугустово време. Под контрола на антропологот Wesolowski, кој раководеше со испитувањата на проблемите врзани за некрополата, ископани се скелетни гробови, од кои три имале карактеристична хеленистичка унгвентарија, а еден и пари од Филип У. Останува прашањето 3a простирањето на овие гробови кон југ. Нив ги нема надвор од зидовите на градот. Во таа таква наречена западна некропола, најстарите гробови се од Аугустово време, со хеленистички теракоти (во еден гроб 60 парчиња) и стригили, но веќе со нови обичаи на кремирање. Овие гробови со кремација се протегаат се до гробовската базилика. Обичајот трае до 3 век на H. e., а од 4 век се враќа инхумацијата.

Поместувањето на гробовите надвор од бедемите на градот кои веќе постојат, се поставува. прашањето за опсегот на римскиот град. При испитувањето на старините на Порта Хераклеа, преку патот на гробиштата, биле сполии од театар разрушен во 4 век, како и грчки стели од Калитих Тесалонички. Има индиција, да линиите на бедемот (400 X 450 м.), биле повлечени уште во раното царство, но досега е утврден само контексен материјал од 3 век покрај Еригон, каде инаку € утврдено турско потекло на мостот. На Порта Хераклеја дипилонот и протеицхисмата даваат податоци само од 4—6 век. Работејќи на една сонда проф. Davis го испитувал потеклото и карактерот на внатрешниот бедем, кој во лак се простира од музејот до театарот. Темели со дебелина од 5 м. лежат на мозаичкиот под во рамките на просторот од зграда од 3 век. Сполиите од театарот укажуваат на градба од 4 век и тоа заради зачестените поплави на Еригон за кое сведочи инондациониот карактер на повеќе вековниот насип од источната страна. Бедемот е подигнат на работ на утрината на теренот кој се издига кон запад, каде во раната фаза во 3 век, воделе скали во некој засводен коридор пред кого е најдена камена плоча-постамент за статуа со натпис Сај Priska Primipilarija. По пат на чудна коинциденција се дошло до членовите на семејството кое ја дала познатата Klaudija Priska, свештеница на Artemida Lohija, чии натпис во олтарот другите почасти укажани на нејзинита статуа (подигната од ќеркаи Mestra Priska и внуки Elij Priscil) ни се познати. На еден питос на оваа иста зграда под бедемот врежано с името на Местра.

Така надворешниот бедем е напуштен во 4 век, но просторот меѓу бедемите останал за употреба во земјоделието. Зградата покрај Erigon, дури и во ова време останува во употреба како вила, обновена на темелите од раното царство. Над остатоците од надворешниот бедем обновен е слаб зид од | м. дебелина од трпанец. Траги на раноримски живот најдени се на три места. Во Цивилната базилика уште со сондажните испитувања на Археолошкиот музеј од Скопје откриен е простор (близу хеленистичкиот наод) на чии ѕид се остатоци од ортостатни плочи со помпејанска боја и фрагмент на престава на пловка. Овој наод лесно е да се поврзи со споменатата зграда на Erigon. На нејзиното случајно отварање најпрвен работеше Buuuuh (1970 год.) десетина метри северно од МОСТОТ, спремај ќи темел за зградата на тогаш планираниот музеј.

Оваа година откриени се веќе 4 простории. На зидовите на 3--4 м. височина се забележуваат остатоци од рељефно уоквирени стукопанели меѓу пиластрите канелирани и цокле со имитација на мермер. Некои фрески најдени се in situ, со помпејска боја, и тие без сомнение се од Аугустово време.

После тоа било премачкување и израмнување на зидовите и пресликување во касниот 3 и 4 век. Најдени се цели слоеви на урнати фрески кои покажуваат ликови и природа. Пари од Валентијан до Теодосија и оние од раните епохи од стобската ковачница, најавуваат два одделни периоди, од кои едно време било хиатус. До дното на нивото на зградата неможело ни Аа се дојде, поради подводниот терен.

Постоењето на раниот римски град, докажано е, досега од Црна река до линијата на Цивилната базилика и Синагога, но тоа силно се манифестира на секторот таканаречен Северна палата или Domus Ешlonica. Со нејзините стратиграфски откривања внимателно раководи Ар. Иван Микулчив. Тука е најпрво најдена остава, но и ниво и ѕидови од I. век н. е. Изразито флавиевски хоризонт откриен е во највисоката западна површина на зградата. Фидовите се градени со камено цокле и со бондрук, черпици. На глиненіот премачкан слој се наоѓаат фрески. Прсканото цокле имитира мермерна оплата, а панелите се сликани фигуративно и флорално. Боите на пастуозните пигменти нанесени се директно на глината. Повторно преовладува црвено помпејската боја. Оваа зграда како и Цивилната базилика даваат можности за редки стратиграфски испитувања од I до IV век н. е. Изгледа дека дури во III век зградата го добива својот монументален карактер. Од тоа време е оставата на Antoninijani. Помеѓу два спротивставени апсидни простори се наоѓа една голема дворана и перистил во една долга оска. Западно на повисоко ниво се наоѓа просторија со хипокауст. На крајните западни и источни делови, покрај улицата со канализација, се наоѓале работилници и впечатлива е леарницата за метали со огнено бетонирани јами и канали. Рушењето на зградата почнува веќе кон крајот на 4 век, а во 5 век репрезентативните простории служат за валање и бојадисување на тканини, текстилни и гинецеји.

Најзначаен објект од римското време е театарот. Прашањето за неговото датирање и градење е тесно врзано за судбината на градот. Карактеристични се заприметувањата од последните накнадни испитувања, — да analemma ие е веќе сочувана од половина до диазомот, под кој се наоѓа внатрешен кружен коридор. Изгледа дека театарот не бил ни довршен до својот највисок кружен прстен. Торзото на Императорот, најдено во оркестрата во 1967 година, индицира на Lucij Вер и натписот во Немезејон вероватно се однесува на него. Стариот грчки тип на театар, преиначен е во текот на градењето во полуамфитеатар за гладијаторски игри. Тој е без горна бина и скената се наметнува само како декоративна фасада. Во оркестрата не е најден под (патос), ни плочник, што било попогодно за венација со 5веровите. Покрај балустраде кавеја и portae posticae карцера, отпосле изградениот via venatorum сведочи за доградби во 4 век. И парадосите имаат 2 фази. Интересантно е откритието во 2-та фаза на траги од опус сектиле, слично Гери Magna (Boethius-Ward-Perkins, Etrusc. and Roman Architectuге, 1970, 469). Околу театарот разгранети се градби за гладијатори и остави, а покасно над ѓубриштето на Parodos во 5 век се градат куќи за живеење.

Една од покомпликуваните згради во Стоби е Синагогата. Таа во 3. век веќе користи некои стари градби, како што е и христианската базилика во 5 век градена на нејзини фундаменти.

Испитувањата кои се иницирани од Bununh и Р. Пашив конзервацијата, доби конечна потврда на Полихармова градба. На поплочениот под и прагот на средниот брод, најдена е керамика и пари од 3 век, а и фрески кои во форма на парчиња паднале од зидовите. На нив натпис »Poliharmos pater euhen«. Карактеристични се познатите аналогии од синагогот во Панонија (Fülep, Intercisa). Синагогата е обновена во 4 век со мозаици најдени во бродот, нартексот и атриумот. Од овој период се раскошните фризови на штукатурата.

По самата градба и по еден сочуван праг во северниот дел на перистилот на Дома Psalmi, утврдено е нејзината заедница со синагогата. Оваа зграда првобитно еврејска црковна општина, постанува христјанска црквена резиденција кон крајот на IV век. Тогаш синагогата се урнува и над нејзе се подигнува христјанска базилика. Комуникацијата со базиликата е спроведена преку спратот и скалите.

Голем комплекс на згради, во литературата познат како »Partenieva palata« преставуваат две различни згради, без било какви заеднички комуникации. Наспротив една класицистичка монументална концепција, на поголемиот дел од зградата, со екседри, библиотека и музеј, во дното на перистилот, во помалиот дел, каде што е најден бронзен тркалезен печат од трговоцот Partenie, среќаваме и едно збиено обликување во својата декоративност. Поголемиот дел на зградата е работен пред рушењето на театарот без нејзините сполии. Помалата зграда има импост-капител со крстови и менза во триклиниумот, кои зборуваат за веке зацврстената христијанска атмосфера во приватните домови, Ма-- лата естрада со аркади над еден среден столб од градбата е со мешана техника и со дебел слој на малтер, кој не упатува на почеткот од У.век. Изнесените податоци даваат повод за одвојување на помалата Партениева палата од поголемата која ја нарекуваме теодосијанска, поради времето на доаѓанјето на овој владар во Стоби. Овде тој ги издавал познатите едикти, а тука би можел да одседне само во оваа и досега единствено позната, раскошна палата во Стоби.

Употребата на исти мензи, потоа сличните фонтани, нимфеи и изработката на мозаиците од една и иста работилница го поврзуваат периодот на синагогата, Дом Псалми, Перистериината палата, а нарочно Партинијевата палата и Касината.

Во Касината, мензите околу фонтаните служеле и за коцкање, за кое сведочи наодот на Табула лузорие. Како Перистериината палата, исто така и Kasino имаат свои домашни купатила, со мермерни опла-- ти, опус сектиле и мозаици. Системот на декорација ни зборува за епоха од крајот на IV и почетокот на V век.

Со испитувањата на јужниот брод од Епископската базилика, пронајдена е мозаичка површина која оди до нивото на стилобатот но над неа лежи база на парапетни огрли. На него е дедикацијата на Перистерија, истата личност за која се врзува познатата раскошна палата со мозаици од IV век. Најзначајна документација за датирањето на градбата и обновата на оваа базилика е добиена оваа година. Во почетните работења, пред две години, учествуваше Блага Алексова, а константно продолжуваше со раководењето Благоја Китаноски. Вниманието е свртено на проблемот на датиранјето. Се обиде проблемот да биде решен со барање на слоевите на стратумот и презвитериумот. Во амбулаториумот, околу конфесијата се најдени монети од Теодосија I до Теодосија Ил. Исто така во јужниот брод помеѓу два слоја на подови, во просторијата на конфесијата, се наишло на слој од римското царско време. На скалите кои водат долу, четири метра пониско во јужниот простор, најден е натпис посветен на Asklepij, Higija и Телесфор заштитници на Стоби, чие светилиште се наоѓало највероватно на ова плато. Терасата покасно е нивелисана и доградена. Поради АОАжината на базиликата. Театарот е поставен како препрека, а затоа и ориентацијата претрпува извесни поместувања кон североисток. Според Героли, кој ја испитувал положбата на црквата во Равена, поместувањето би можело астрономски да се регистрира. Останува другиот проблем, а тоа е ирегуларниот облик на атриумот, заради улицата која го сечи. Од примедбите на Б. Бошковив, може да се претпостави дека, уликата најпрво одела повеќе према запад, а желбата за обновување на полукружната екседра-пинацета е платена со скратување на обликот на атриумот. Ова прашање треба да се реши со сонди.

Дека базиликата е градена на крајот на IV век, напоредо со рушењето на театарот во тоа нема сомневање. Базата на другиот канцел е од ружичаста бреча, а другиот слој опус сектиле граден е од шкрилци во почетокот на 5 век. Истите шкрилци се протегаат низ целиот среден брод. И во јужниот најдени се две површини со под од мозаик. Постариот мозаик е од 4 век и на него покрај споменатиот натпис Перистерија, оваа година е најден натпис Diakonise Matrone кој зборува за изработката на мозаик за просторот кој е наречен екседром. Дијаконисата има слична улога како дјаконот. Литургискиот карактер на источниот крај од јужниот брод , ја потврдува и неговата втора врска со исклучиво женските верници, за кои овој брод бил резервисан. Покасно горниот слој на мозаикот од 5 век, пронајден е над овој натпис, кој со своите одлики одговара на мозаиците во нартексот на базиликата.

Јужно од скалите се наоѓа просторија со апсида, можеби првобитно ораториум. Темето на апсидата покасно е пробиено за кон баптистериумот и криптите. Помеѓу ораториумот и баптистеријумот, под јужниот брод, откриен е еден долг зазидан ходник со ниши: тоа е крипта мартира.

Баптистериумот се потпира директно на јужниот ѕид и сочинува простор впишан во квадрат, четворолисните основи со мали аглест:т апсидноли-тромпи. Постојат 4 влеза за секој агол, а од јужната страна е главната врата. Писцината со балдахин на 6 стубови служела во 4 век за ритуал immersio. Тогаш и мозаичката декорација, направена во огаа иста работилница која во куќата на Псалам ги работела елените пред изворот. Бидејќи малтерот од основата на фреските премичува преку мозаикот и ја сечи бордурата, заклучуваме дека фреските се направени покасно од мозаиците. Интересно е чисто така да опус сектиле со хидроуличен малтер на писцината, исто така е правен после мозаикот. Најден е голем број на фрагменти од фрески со представи на АНкови en face и во профил, и три четврти со истакнување на светилите површини и колористично моделирање. Овие одговараат на фреските најдени во нартексот на базиликата, и по стилот на синајските икони. Иконографијата на мозаиците е во духот на еухаристиумот и рефригеријумот на рајот. Покасно фреските се премачкувани штукирани со геометриски украси.

Во 5 век »ablutio« е вршена со раскошен мермерен Кантарос на јужниот агол од писцината. Шест поголеми стубови со композитни капители ја придржуваат куполата. Во последните ископувања околу баптистериумот откриена е источно од него, една поголема дворана на столбови со арки и банка околу зидовите. Тоа е влезен простор за во катехуменот пред крштевање и служел како аподитериум (слекувална). Излезниот простор се наоѓал јужно од баптистериумот и вероватно служел за раздавање на крстена вода. Тука се најдени многу даровни монети од 4 до 6 век н. е. Помеѓу сполиите употребни при градењето на овие простории, на импостот се истакнува една мена, првобитен натпис во чест на царот Марко Аурелије и Луциј Вер.

Значајни се техничките анализи и технолошките примедби на Ѓеорѓиевски за овде најдените фрески и на Петровски за мозаиците. Тие извршија конзервација на фреските и мозаиците. Интересно е да се истакне, дека фреските во римско време се работени на глинена подлога и на малтер мешан со слама и плева, додека од 4 век па натаму, -ликано е директно на малтер.

И фреските и стукатурите мазнети се со мермерен прав и премачкани со восок. Црвениот хидроуличен малтер, употребуван, е не само ца водените површини, но и како подлога на фреските и синагогата. На напоменеме дска орнаментиката опус сектила, можела да биди реконструирана по отисоците во малтерот и остатоците од боите. Во пресбитериумот на епископската базилика, најдени се грутки од стаклени чясти, за сечење на коцкици за мозаиците, што сведочи за постоење на работилница на лице место. Слични примери се познати во Салона (Dyggve), Скупи и Баргала.

Со испитување на мозаиците можеше да се констатираат извесни сличности и разлики. Најмногу се разликува по стилот и техниката мозаикот во палатата Перистерија, кој спаѓа во редот на најдобрите на овој локалитет. По квалитет можат ла се споредат со оние во Гамзиград и Аквилеја, со кои и временски е најблизок. За мозаиците на Касина и Синагога, рековме дека се идентични по орнаменталните мотиви и по системот на редење на мозаиците. Покасно мозаиците на епинскопската базилика, посебно се измазнети. Сето тоа ни го навестува постоењето на повеќе работилници со различни технички постапки. Со напоредна работа на научните истражувања и конзервација, важен с усвоениот систем при новите истражувања во Стоби. Покрај стручњаците од Заводот за заштита на ср Македонија, во тоа помогнаа и препараторите од Археолошкиот музеј од Скопје (Нина Димчева) и Народниот музеј од Прилеп (Радмила Иванишевиќ). На документацијата работеа од југословенска страна: В. Соколовска и А. Керамидчиев (епиграфика), од Археолошкиот музеј од Скопје, МилошевиН од Унив. Белград (на класификација на керамиката). Во работите учествуваа и студентите од скопскиот Универзитет (Елена Петрова, Зоева и Замај) и од белградскиот Универзитет СКика Paaowiesuh, Нада Проева).

Треба уште да се истакне специјалниот допринос на проф. Davis на напорединте испитувања, и датирање со помош на Carbon 14, со КОНТСКСТНН материјали. Исто така треба Аа се инстакни и доприносот на арх. Findrih за преземените акции за презентација на ископите. Засега сеуште е нерешен проблемот за презентација на некои урбани це-АННН, истакнување детаљ-и и фази, а нарочито оживувањето на сколошките средини со ХОРТНКУАТУРН и озеленување.

Во иднина би требало да се мисли и за создавање на една Археолошка станица, со библиотека за студии, со стален кустос на лице Ме-STOBI 1970—1972.

Dorde Mano-Zisi, Beograd

Es ist schon drei Jahre her, dass die Arbeiten in STOBI im Arrangement des ZAMTES mit der Smithsonian Institution und in der Zusammenarbeit des Nationalmuseums in Titov Veles mit der Texas University in Austin wieder aufgenommen wurden. Zwei gemeinsame Berichte der Leiter, der Kodirektoren James R. Wiseman und Dorde Mano-Zisi schon im »American Journal of Archaeology!1 veréffentlicht, wahrend der erste Bericht bei uns in der Archaeologia Iugoslavica erschien. Eine gréssere gemeinsame Publikation der Mitglieder der Ekippe: »Studies in the Antiquities of Stobi«, vol. 1 erscheint im Druck des Nauéno delo in Beograd.

In diesem Bericht werden nur in den Grundziigen die Angaben iiber die wissenschaftlichen Resultate gebracht, aber es muss vorher hervorgehoben werden, dass diese Resultate auch einer bedeutsamen materiellen und technischen Basis sowie der Organisation zu verdanken sind. Die Arbeiten wurden durch die Geldmittel erméglicht, zu welchen von der amerikanischen Seite zwei Jahre zu 50 Tausend, das letzte Jahr 75 Tausend Dollar beigetragen wurden. Doch 1972, nach zwei Jahren voll Schwierigkeiten in Betreff der Unterbringung und Verpflegung der Ekippe, der Wasserzuleitung und aller méglichen Anschaffungen, sogar auch der Instandhaltung und der Konservierung, konnten wir endlich, — und des diirfen wir mit Stolz sagen, unseren Partnern moralisch und materiell ebenbiirtig alles erwidern. Die Gemeinde Titov Veles und die Regierung der SR Mazedonien lcisteten e пеп ausserordentlichen Beitrag durch die Zuteilung von Montagehidusern fiir die Unterkunft und fiir die Arbeiten an Ort und Stelle, sowie eines Flugzeugschuppens fiir Magazine. Durch das Abtreten des Bahnhofgebaudes wurde es méglich systematische Sornmbrawen mit der Dokumentation der dazugeh6renden Funde anzulegen und ein Terrainmuseum zu eréffnen. Zum ersten Mal war auch das Problem der leichzeitigen Konservierung der Funde gelést durch die Mitarbeit des Amtes fiir

Белешки

  1. и за туристички ПОГОДНОСТИ ВО непосредна ОКОАННА. in der Spätantike viel Zeit erfordert, so dass selbst mehrere Generationen nicht bis zur hellenistischen Schichte gelangen könnten. Wir können sagen, dass die Erkenntnisse, die an Hand mehrerer Probesonden gewonnen wurden, die kiinftigen Oricntationen und Lésungen leichter machen. ↩
  2. Feststellung des Charakters des hellenistischen Lebenshorizonts wurde schon durch die bekannten Arbeiten des Archaologischen Museums in Skopje Беgonnen. Man entdeckte Graber innerhalb des Peristeria—Palastes und auf dem Wege zwischen der Friedhofsbasilka und der Basilika von Palikura. Auf der Suche nach der Akropolis stiess man mit einer Sonde auf dem héchsten Punkt des Tersung arbeitete zuerst Vinci¢ im Jahre 1970, als er cca 10 m nérdlich von der Briicke arodos. ↩
  3. Eines der komplizierten СеБаиде in Stobi stellt die Synagoge vor. Hier sind schon im 3. Jahrhundert einige dltere Bauten verwendet worden, so wie auch die christliche Basilika im 5. Jahrhundert tiber der Synagoge auf deren Fundamenten gebaut wurde, Die Untersuchungen, die von Vinéié, und R. Pagié wahrend den Anfangsarbeiten vor zwei Jahren nahm Blaga Aleksova teil, wahrend Blagoje Kitanoski die Leitung der Arbeiten spater fortfiihrte. Die Aufmerksamkeit war besonders auf das Problem der3 Datierung gerichtet. Man versuchte die Frage durch die Suche nach den Schichten des Stratums im Presbyterium zu lésen. Im Wandelang um die Krypte wurden Miinzen von Theodos‘us I. bis zu Theodosius II. geunden. Ebenso im siidlichen Kirchenschiff13 zwischen zwei Bodenschichten. Im Raum der Krypte stiess man auf eine Schichte aus der rémischen Kaiserzeit. Auf der Treppe, die in einen 4 m tiefer, siidlich gelegenen Raum hinabfiihrt, fand man eine den Beschiitzern von Stobi: Askulap, Hygiea und Telesphoros geweihte Inschrift. Ihr Tempel hatte wahrscheinlich auf diesem Plateau gestanden. Die Terrasse wur- ↩

Zusammenfassung

Stobi 1970-1972

nkmalschutz der SR Mazedonien. Fiir die rationelle Organisation der Arbeiten auf dem Terrain, fiir die Aufbewahrung der Funde und die Aufsicht durch das Museum in Titov Veles sind wir den Direktoren Todor Gruev und Tiho Najdovski zu Dank verpflichtet. In dieser Beziehung waren uns Direktor Dr. Blaga Aleksova und einige Mitglieder des Archdéologischen Museums in Skopje (Kao Krstovski) sehr niitzlich. Auch der Direktor des Museums in Prilep BoSko Babié leistete uns freundschaftliche Hilfe. In schénster Erinnerung werden uns die Besuche der hochsten politischen und kulturellen Funktionare Mazedoniens bleiben (Dr. Ksente Bogoev und Niko Tozi), die ein ernsthaftes Interesse fiir diese Arbeiten zeigten.

Die wissenschaftliche Konzeption der Forschungsarbeit ging darauf aus den Umfang und die Bedeutung der stratigraphischen Phasen festzustellen. Die schon hervorgehobenen Objekte mit gewissen Indizien fiir einen alteren Ursprung und eine friihere Daticrung wurden untersucht z. B. die Episkopalbasilika, die Synagoge, das Theater, der sog. nérdliche Palast oder Domus fullonica. Auch die Frage des Umfangs der Stadt in den friiheren Phasen und Etappen der urbanen Entwicklung und die der Nekropolen in verschiedenen Zeiten dringte sich auf. Wie dussert sich die hellenistische und die r6mische Epoche neben der schon bekannten frithchristlichen byzantinischen? Die Arbeit wurde wegen der gleichzeitigen Kontrolle auf mehreren Punkten in Angriff genommen. Man kénnte beanstitnden dass das Problem nicht auf grossen Flachen und mit sukzessiver Aufdeckung der Horizonte gelést wird. Doch die Erfahrung zeigt, dass auch das Aufdecken von einigen Insulae rains in der Tiefe von 5 m auf eine Miinze Philipps V. innerhalb der Spuren eines gemauerten Raumes. Auf einem viel tiefer gelegenem Terrain, wahrscheinlich auf dem Stadtrandbereich wurden in der Zivilbasilika und in der Synagoge Spuren ciner Wohnsiedlung mit Keramik6fen (mit einem Amphorenlager) und mit Gruben im Niveau des wilden Bodens gefunden. Darin befanden sich Scherben von hellenistischen Tonlampen, von schwarzen Trinkbechern, (Kylix) Salbélbehaltern und Terrakotten mit Asche und Tierknochen. Zwischen diesen lag auch ein Stylus. Ein Hort mit 506 Denaren, 1 attischen Silberdrachme in einem Krug und einem Lekythos aus dem 2. Jahrhundert der a. A. wurden in der Synagoge gefunden. Im Hofe des Peristeria—Palastes fand die Existenz einer ausdriicklich hellenistischen Nekropole ihre Bestatigung an einer Grenzmauer aus der Augusteischen Zeit, Unter der Aufsicht des Anthropologen Wesolowski, der mit der Leitung der Untersuchungen des Problems der Nekropolen betraut war, wurden Skelettgraber ausgegraben, von denen drei die charakteristischen hellenistischen Salbdlbehalter enthielten und eines eine Miinze Philipps V. Die Frage, wie weit sich diese Nekropole gegen Siiden hinzieht, bleibt offen. Ausserhalb der Stadtwille existiert sie nicht.

In dieser sog. westlichen Nekropole sind die altesten Graber aus der Zeit des Augustus, zwar noch mit hellenistischen Terrakotten (in einem Grabe 60 Stiick) und Strigilen, aber schon mit der neuen Sitte der Kremierung. Diese Nekropole erstreckt sich bis zur Friedhofsbasilika. Die Sitte der Kremierung dauerte bis zum 3. Jahrhundert der n. A. und im 4. Jahrhundert kehrte man zur Inhumation zuriick.

Die Verschiebung der Nekropole ausserhalb der viel später bestandenen Stadtwalle wirft die Frage iiber den Umfang der rémischen Stadt auf. Bei der Untersuchung des Alters der Porta Heraclea gegeniiber der Nekropole fand man Spolien aus dem im 4. Jahrhundert zerstérten Theater, aber auch die griechische Stele des Kallitichos aus Thessalonike! Es gibt Anzeichen dafiir, dass die Linien der Walle 400 2 450 m schon in der frithen Kaiserzeit gezogen waren, aber bisher wurde nur zugehériges Material des 3. Jahrhunderts neben dem Erigon konstatiert, wo sonst in Bezug auf die Briicke festgestellt wurde, dass sie aus der Tiirkenzeit stammt. An der Porta Heraclea bieten das Dipilon und die Proteichisma Angaben nur fiir die Zeit vom 4. bis 6. Jahrhundert.

Die Sonde des Professors Davis diente zur Untersuchung des Ursprungs und des Charakters des inneren Walles, der sich in einem Bogen vom Museum zum Theater erstreckt. Die Fundamente in der Tiefe von 5 m liegen iiber einem Mosaikboden innerhalb eines Сераиде5 aus dem 3. Jahrhundert. Die Spolien aus dem Theater weisen auf die Errichtung im 4. Jahrhundert hin, u. zw. wegen der haufigen Uberschwemmungen des Erigon, was der Innundationscharakter des mehrere Jahrhunderte alten Dammes auf der Ostseite bezeugt. Der Wall ist am Rande des Abhangs eines etwas erhGhten gegen Westen gelegenes Gelandes errichtet, woher in der friiheren Phase eine Treppe und ein iiberwélbter Korridor gefiihrt hatten. Davor wurde eine Steinplatte, das Postament fiir eine Statue, mit der Inschrift des Gaius Priscus Primipilarius gefunden. Durch eine sonderbare Koinzidenz stiess man auf den Namen eines Mitgliedes jener Familie, aus der die schon beriihmte Claudia Prisca, die Priesterin der Artemis Lochia stammt, und deren Altarinschrift und eine Ehreninschrift fiir ihre Statue, die von ihrer Tochter Mestra Prisca und ihrem Enkel Аеци5 Priscillus errichtet wurde, bekannt sind. Auf einem grossen keramischen Gefass (Pythos) aus diesem Gebaude unter dem Wall, fand man den Namen Mestra eingeritzt!

Der aussere Wall wurde im 4. Jahrhundert aufgelassen, aber der Raum zwischen den Wallen wurde weiter fiir die Landwirtschaft genutzt. Das Gebaunde neben dem Erigon blieb selbst zu dieser Zeit als Villa in Gebrauch auf Fundamenten aus der frühen Kaiserzeit erneuert. Über den Resten des äusseren Walles wurde eine schwache, | т dicke Mauer aus unbearbeiteten Steinen erneuert.

Spuren friihr6mischen Lebens wurden bisher an drei Stellen gefunden. In der Zivilbasilika haben die Sondierungsforschungen des Archdologischen Museums in Skopje einen Raum entdeckt (in der Nahe des hellenistischen Fundes), an dessen Wanden sich Reste von orthostaten Platten pompejanischer Farbe und das Bruchstiick der Darstellung einer Ente befanden. Dieser Fund ist leicht mit dem angefiihrten Gebaude am Erigon in Verbindung zu bringen. An der zufalligen Erschliesdie Fundamente fiir das damals geplante Museum vorbereitete. In diesem Jahr sind schon 4 Каите aufgedeckt worden. An den 3—4 m hohen Wanden sieht man Reste von Relief umrahmten Stuckpaneelen zwischen kannelierten Pilastern und dem Sockel aus Marmorimitation. Einige Fresken wurden in situ gefunden, sie sind in pompejanisch roter Farbe gehalten und stammen ohne Zweifel aus der Augusteischen Zeit. Dann wurden die Wandflachen geebnet und iibertiincht und im 5раѓеren 3. und 4. Jahrhundert iibermalt. Man fand ganze Schichten abgefallener Fresken. Diese zeigen Gestalten und Naturbilder. D'e Miinzen von Valentinianus bis Theodosius und jene aus der friiheren Epoche der Miinzstatte Stobi kiinden zwei getrennte Perioden an, zwischen denen eine Zeitlang eine Leere bestand. Bis auf den Grund des Niveaus dieses Gebaéudes konnte man gar nicht gelangen, weil das Terrain voll Grundwasser ist.

Das Bestehen der friihen rémischen Stadt ist bisher von der Crna reka bis zur Linie der Zivilbasilika und der Synagoge bewiesen worden, aber sie tritt auch auf dem Sektor der sog. Nord-Palastes oder Domus fullonica stark zu Tage. Die stratigraphischen Aufdeckung wurde von Dr Ivan Mikuléi¢ aufs genaueste geleitet. Hier wurde zuerst ein Depot gefunden, aber auch ein Niveau und Wande aus dem 1. Jahrhundert der n. A. Ein ausgesprochen flavianischer Horizont wurde im héchsten westlichen Niveau des Gebausdes gefunden. Dieses besteht aus Fachwerkwanden aus Lehmziegeln, die auf einem gemauerten Steinsockel errichtet sind. Auf einem Verputz aus Ton sind Fresken. Der gespritzte Sockel imitiert einen Marmorbelag und die Paneele sind figural und floreal bemalt. Die Farben pastuoser Pigmente sind direkt auf den Ton aufgetragen. Wieder iiberwiegt die rote pompejanische Farbe. Ebenso wie die Zivilbasilika bietet dieses Gebaude die seltene Gelegenheit fiir straligraphische Untersuchungen vom 1. bis zum 4. Jahrhundert der n. A. Es scheint, dass erst vom 3. Jahrhundert an das Gebaude einen monumentaleren Charakter gewann. Aus dieser Zeit stammt das Depot der Antoniniani. Zwischen zwei geees apsidenf6rmigen Raumen befindet sich ein grosser Saal und das eristyl in einer Langsachse. Westlich, auf einem hGhern Niveau ist der Raum mit dem Hypokaust. In den dussersten 6stlichen und westlichen Teilen, an den Strassen mit Kanalisation, lagen die Wirtschaftsrdume und die Werkstatten. Auffallend ist die Metallgiesserei mit Gruben und Kanälen, die durch Feuer betoniert sind. Das Niederreissen des Gebaudes begann schon am Ausgang des 4. Jahrhunderts und im 5. dienten die Representationsraume zum Tuchwalzen und -farben, als Textilwerkstatte und als Gynazeum.

Das bedeutendste Objekt der r6mischen Kaiserzeit ist das Theater. Die Frage der Datierung und der Zerstérung ist mit dem Geschick der Stadt aufs engste verbunden. Charakteristisch sind die Beobachtungen, die bei den letzten nachtraglichen Untersuchungen gemacht wurden: die Analemma ist nur bis zur halben Hohe erhalten, bis zur Diazoma, unter welcher sich der innere Rundkorridor befindet. Es scheint, dass das Theater tiberhaupt nicht bis zum hGdchsten Sitzreihenkreis vollendet gewesen ist. Der im J. 1967 in der Orchestra gefundene Torso eines Imperators indiziert auf Lucius Verus und auf diesen bezieht sich wahrscheinlich auch die Inschrift im Tempel der Nemesis. Der Altere griechische Typus des Theaters wurde im Laufe des Baues in ein Halbamphitheater fiir Gladiatorenspicle umgestaltet. Es hat keine Biihne und die Szene tritt auch nur als dekorative Fassade in Erscheinung. In der Orchestra wurde kein Boden und kein Pflaster gefunden, was auch fur die Tierhetzen vorteilhafter war. Ausser der Balustrade des Zuschauerraumes und den Portae posticae der Karzer beweist der nachtraglich ausgebaute Durchgang fiir die Tierkampfer den Umbau im 4. Jahrhundert. Auch die Parodos zeigen zwei Phasen. Interessant ist es, dass in der zweiten Phase aus dem 3—4. Jahrhundert Spuren von Opus sectile entdeckt wurden, ahnlich wie in Leptis Magna (Boethius—Ward—Perkins, Etrusc. and Roman Architecture, 1970, 469). Um das Theater herum waren die Gebaude fiir die Gladiatoren und Magazine zerstreut, und eee erstanden schon im 5. Jahrhundert Wohnhauser tiber dem Miuillhaufen der der Konservierung angeregt wurden, haben die endgiiltige Bestatigung fiir Policharmos als Erbauer ergeben. Auf dem gepflasterten Boden und auf der Schwelle des mittleren Schiffes wurden Keramikfragmente und Miinzen des 3. Jahrhunderts gefunden, ebenso auch Fresken, die in Stiicken von den Wanden herabgefallen waren. Darauf befindet sich eine Inschrift in einem mit dem Pinsel gezeichneten Rahmen einer Tabula ansata: »Poliharmos pater euhen«. Auch die Dedikation der Posidonia auf einer Bronzetafel war auf einer ahnlichen Tabula ansata. Charakter’stisch sind die bekannten Analogien aus Synagogen in Pannonien (Fiilep, Intercisa). Die Synagoge wurde im 4. Jahrhundert mit Mosaiken erneuert, die im Schiff, im Narthex und im Atrium gefunden wurden. Aus dieser Zeit sind auch die prunkvollen Struckaturfriese.

Auf Grund der Verbindung des Gebaudes und nach einer erhaltenen Schwelle im nordlichen Teil des Peristyls des Domus Psalmi konnte die Zusammengehorigkeit mit der Synagoge festgestellt werden. Dieses Gebaude, das urspriinglich der jiidischen Kultusgemeinde angehdrte, wurde gegen Ende des 4. Jahrhunderts eine christliche kirchliche Residenz. Dann wurde die Synagoge abgetragen und liber ihr die christliche Basilika erbaut. Die Kommunikation mit der Basilika ist tiber das Obergeschoss und eine Treppe hergestellt.

Ein groser Geb&éudekomplex, in der Literatur als Partenius—Palast bekannt, stellt seinem Charakter nach zwei verschiedene Bauwerke vor, zwischen denen keinerlei Kommunikation bestand, Im Gegensatz zu einer klassizistischen monumentaleren Konzeption des grésseren Bauwerkes mit Exedren, einer Bibliothek und dem Museum am Ende des Peristyls, treffen wir im kleineren Teil eine gedrangtere Gestaltung der Dekoration an. Hier wurde ein scheibenfOrmiges Siegel des Кашmannes Partenius gefunden. Der gréssere Teil des Gebaudes ist vor dem Abreissen des Theaters erbaut worden, ohne Spolien aus demselben. Das kleinere Сераиде hat Impostkapitale mit Kreuzen und eine Mensa im Triklinium, die schon fiir eine gefestigte christliche Atmosphare in Privathausern sprechen. Eine kleine Exedra mit einer kleinen Arkade iiber einer mittleren Saule ist in gemischter Technik und mit dickerem Mörtel gebaut, was auf den Anfang des 5. Jahrhunderts we'st. Die angeftihrten Angaben sind der Grund fiir eine Sonderung des kleineren, Partenius— Palastes, von dem grésseren, den wir den Theodosianischen Palast nennen, wegen der Zeit, die dieser Herrscher in Stobi verbrachte, wo er die bekannten Edikte erliess. Nur in diesem, bis jetzt dem einzigen bekannten und dem prunkvollsten Palast von Stobi, hatte er sich aufhalten können. Die Verwendung der gleichen Mensae ferner die Ahnlichkeit in der Anwendung der Fontanen, des Nympheums und in der Bearbeitung der Mosaike aus der gleichen Werkstatte, setzen die Synagoge, den Domus Psalmi, den Peristeria—Palast und besonders den Partenius— Palast und das Kasino in den gleichen Zeitabschnit. Im Kasino dienten die Tische um den Springbrunnen zum Wirfelspiel, wofiir der Fund einer Tabula lusoria den Beweis liefert. Ebenso wie der Peristeria—Palast hat auch das Kasino sein eigenes Bad im Hause. Das System der Dekoration bestehend aus Marmorwandbekleidung, Opus sectile und Mosaiken sprechen fiir die Epoche des Kaisers Theodosius am Ausgang des 4. und Anfang des 5. Jahrhunderts.

Bei der Untersuchung des siidlichen Schiffes der Episkopalbasilika wurde ein Mosaikniveau gefunden, das bis zum Stylobat reicht, aber tiber ihm liegt die Basis der Briistung. Auf dem Mosaikboden ist eine Dedikation von Peristeria, der gleichen Person, an die der bekannte Prunkpalast mit Mosaiken aus dem 4. Jahrhundert geknipft wird. Die bedeutendste Dokumentation zur Datierung des Erbauens und der Erneuerung dieser Basilika ist in diesem Jahr gewonnen worden. An de später nivelliert und unterbaut. Wegen der Länge der Basilika stand das Theater hinderlich im Wege und so musste die Orientation gegen Nordosten einigermiassen verschoben werden, Das kann aber auch anders gedéutet werden, u.zw. nach dem Sonnenaufgang am Tage der Einweihung der Kirche oder an dem Feiertage des Kirchenpatrons. Nach Gerola, der die Lage der Kirchen in Ravenna untersuchte, kénnen die Verschiebungen astronomisch errechnet werden, Als zweites Problem bleibt die unregelmadssige Form des Atriums wegen der Strasse, die es tiberschneidet. Trotz der Bemerkung von B. Boskovic kann man ebenso voraussetzen, dass die Strasse urspriinglich mehr gegen Westen ftihrte und dass der Wunsch eine halbrunde Exedra zu schaffen mit der Verkiirzung der Form des Atriums bezahlt werden musste. Diese Frage ist noch mit Sonden zu lésen.

Dass die Basilika gegen Ende des 4. Jahrhunderts gleichzeitig mit dem Niederreissen des Theaters gebaut wurde, kann nicht bezweifelt werden. Die Basis der Kanzellen und des Stylobats stammen aus dem Theater. Aus dieser ersten Bauperiode des Presbyteriums gibt es auch Opus sectile in verschiedenen Farben. Die Basis der zweiten Kanzelle ist aus rétlichen, unbehauenem Stein, die zweite Schichte des Opus sectile ist aus Schiefer am Anfang des 5. Jahrhunderts gebaut worden. Der gleiche Schiefer zieht sich durch das ganze Mittelschiff und unter diesem liegt eine friihere Schichte, 4hnlich dem mehrfarbigen Schiefer von den Altare. Auch im siidlichen Schiff wurden zwei Schichten Mosaikboden gefunden Das аЦеге Mosaik ist aus dem 4. Jahrhundert und auf diesem wurde, ausser der genannten Inschrift des Peristeria, in diesem Jahr auch eine Inschrift der Diakonissa Matrona gefunden. Diese spricht von der Herstellung eines Mosaiks in einem Raum, der Exedra genannt wird. Dieser Benennung nach wurde der2 Raum fiir die Zusammenkunft der weiblichen christlichen Gemeinde und fiir die Entgegennahme von Geschenken benutzt. Die Diakonissa hatte ете ahnliche Rolle wie der Diakon. Uberraschend ist die schon so friihe Benutzung dieses Raumes in einer Funktion ahnlich dem spateren Diakonikon,

Der liturgische Charakter des dstlichen Teiles des siidlichen Schiffes bestatigt aber auch dessen damalige zweitc, ausschliessliche Beziehung zu den weiblichen Gläubigen, für die dieses Schiff vorbehalten war. Die spätere, obere Schichte des Mosaiks aus dem 5, Jahrhundert wurde oberhalb dieser Inscrihft gefunden und seen Eigentiimlichkeiten nach entspricht es den Mosaiken im Narthex der Basilika.

. . Stidlich von der Treppe kam ein Raum mit einer Apside zum Vorschein, vielleicht urspriinglich ein Oratorium. Die Decke der Apside wurde spater durchbrochen, um einen Durchang zum Baptisterium und zu den Krypten zu schaffen. Zwischen dem Oratorium und dem Baptisterium wurde unter dem siidlichen Kirchenschiff ein langer zugemauerter Korridor mit Nischen entdeckt: das ist die Магtyrenkrypte.

Das Baptisterium lehnt sich direkt an die Siidwand an und bildet einen in cin Quadrat eingezeichneten Raum vierblatterigen Grundrisses mit Eckapsidiolen oder Trompen. Es bestehen vier Eingange von jeder Ecke, und auf der Siidseite ist das Haupttor. Das Taufbecken mit einem Baldachin auf sechs Säulen diente im 4. Jahrhundert zum Ritual der Immersion. Damals entstand auch die Mosaikdekoration aus der gleichen Werkstatte, die im Domus Psalmi die Hirsche vor der Quelle gearbeitet hatte. Da der Modrtel der Unterlage der Fresken iiber das Mosaik geht und dessen Bordiire iiberdeckt, so ist es klar, dass die Fresken spater als das Mosaik angefertigt wurden. Interessant ist es ebenfalls, dass das Opus sectile ти hydraulischen Mértel an dem Taufbecken auch spater als das Mosaik gemacht wurde. Man fand auch eine grosse Anzahl Bruchstiicke von Fresken mit Bildnissen en face, im Profil und Halbprofil mit Hervorhebung beleuchteter Flachen und koloristischer Modellicrung, Sie entsprechen den Fresken im Narthex der Basilika und dem Stil der Ikonen von Sinai. Die [konographie der Mosaike ist im Geiste der Eucharistic und der Seelenerquickung an den Quellen des Paradicses. Spiiter wurooo ae Fresken tiberstrichen und mit geometrischen Stuckaturornamenten iibereckt.

Im 5. Jahrhundert wurde die Taufe (ablutio) aus einem prunkvollen Kantharos an der siidlichen Ecke des Taufbeckens vollzogen. Sechs gréssere Saulen mit Kompositkapitalen stiitzen eine Kuppel. Die letzten Ausgrabungen in der Umgebung des Baptisteriums haben 6stlich davon einen grösseren Saal auf Säulen mit Arkaden und einer Sitzbank längs der Wande zu Tage gefordert. Das war der Eingangsraum fiir die Katechumenen vor der Taufe und diente als Entkleidungsraum (apoditerium) Der Ausgangsraum lag siidlich vom Baptisterium und diente wahrscheinlich zur Weihwasserverteilung. Hier wurden viele Gabemiinzen gefunden, vom 4. bis zum 6. Jahrhundert der n. A. Zwischen den Spolien, die zum Bau dieser Raéumlichkeit verwendet wurden, tritt auf dem Impost eines Fensterkreuzes die urspriingliche Inschrift zu Ehren des Kaisers Marcus Aurelius und Lucius Verus hervor.

Wichltig sind auch die technischen Analysen und die technologischen Beobachtungen, die von Georgiewski an den hier gefundenen Fresken und von Petrovski an den Mosaiken gemacht wurden, Die Mosaike und die Fresken wurden abgenommen und konserviert. Es ist interessant festzustellen, dass die Fresken in der ROmerzeit auf einer Tonunterlage und auf Mortel, der mit Spreu und Stroh gemengt war, gemalt wurden und spater, im 4. Jahrhundert direkt auf dem Mortel mit Zusatz eines Grundiermittels. Die Fresken und die Stuckaturen wurden mit Marmorstaub geglattet und mit Wachs iiberstrichen. Roter hydraulischer MoOrtel wurde nicht nur auf wasserfesten Flachen, sondern auch als Unterlage fiir Fresken in der Synagoge verwendet. Wir wollen erwahnen, dass die Ornamentik des Opus sectile nach Abdriicken im Mértel und nach Farbenresten rekonstruiert werden konnte. Im Presbyterium der Episkopalbasilika wurden Klumpen von Glaspasta, aus denen die Mosaikwiirfelchen gehackt wurden, gefunden. Das ist ein Beweis, dass Werkstatten am Bauplatze selbst bestanden haben. Ahnliche Beispiele sind aus Salona (Dyggve) bekannt, auch aus Skupi und Bargala.

Bei der Untersuchung der Mosaike konnte man gewisse Unterschiede, aber auch Ahnlichkeiten feststellen, Am starksten unterscheidet sich dem Stil und der Technik nach das Mosaik im Peristeria—Palast, das zu den besten auf dieser Lokalitat zahlt. Der Qualitat nach kann es mit jenen in Gamzigrad und Aquileia verglichen werden, denen es auch zeitlich am nachsten steht. In Bezug auf die Mosaike im Kasino und in der Synagoge sagten wir schon, dass sie der Ornamentik und dem System der Anordnung der Steinchen nach identisch sind. Die spateren Mosaike der Episkopalbasilika wurden besonders -geglattet. Aus all dem ist zu schliessen, dass hier mehrere Werkstatten mit verschiedenen Arbeitsmethoden tatig waren.

Die parallele Arbeit an der wissenschaftlichen Forschung und der Konservierung ist ein wichtiges System, das bei den neueren Arbeiten in Stobi angewendet wurde, Ausser den Fachleuten aus dem Amt fiir Denkmalschutz der SR Mazedonien halfen dabei die Praparatoren des Archéologischen Museums aus Skopje (Nina Diméeva) und des Nationalmuseums aus Prilep (IyaniSevi¢). An der Dokumentation arbeiteten von jugoslawischer Seite V. Sokolovska und A. Keramidéiev (Epigraphik) aus dem Archaologischen Museum in Skopje, A. MiloSevi¢ von der Beograder Universitat (Klassifizieren der Keramik). An den Arbeiten nahmen auch Studenten der Universitat in Skopje (Elena Petrova, Zojeva u. Zamaj) und der Universitat in Beograd (Zika RadoSevic, Nada Projeva und DuSanka BozZovic¢) teil.

Hervorzuheben ist noch der spezielle Beitrag, den Prof. Davis leistete mit der parallelen Priifung der Datierung mit Carbon-l4 ат _ Begleitmaterial. Ebenso sind die Bermiithungen des Architekten Findrich um die Prasentation des ausgegraben Materials hervorzuheben. Vorderhand bleibt das Problem der Präsentation einzelner urbaner Komplexe, ferner das Hervorheben einiger Details und der einzelnen Phasen noch ungelést, aber besonders bezieht sich das auch auf die Belebung der 6kologischen Umwelt mit Gartenanlagen und Griinflachen.

In der Zukunft miisste man auch daran denken eine archdologische Station fiir Studienzwecke mit einer Bibliothek und einem Kustos ап Ort und Stelle zu schaffen und auch turistische Annahmlichkeiten in der unmittelbaren Umgebung bereitzustellen.

Ubersetzung: Marija Malbasa