Macedoniae acta archaeologica 10 (1989) · стр. 285–293
Библиографски опис на Посебни публикации за Археолошки истражувања во ср Македонија од ослободувањето ДО 1990 ГОД.
Содржина
ВО СР МАКЕДОНИЈА ОД ОСЛОБОДУВАЊЕТО ДО 1990 ГОД.
1960
- GRBIC, Miodrag; MACKIC, Petar; NAD, Sandor; SIMOSKA, Dragica; STALIO, Blazenka
PORODIN - Kasno-neolitsko naselje na tumbi kod Bitolja: monografija / Миодраг Грбиќ и соработници; (Превод на германски. ..|Ј.- Виој: народен музеј, 1960 (машинопис, умножено, Битола). - 110 стр: 42 ra6.; Резиме на германски јазик. - Тираж
1965
- ЈАНТОУ, Vasil
PROBLEM TREBENISKE KULTURE: Doktorska disertacija / V(asil) Lahtov ; Превод на германски Ангела Kryp] . - 254 стр: 44 таб. - 2 прил. ; 24 Резиме на германски јазик. - Тираж 1000.
1966
- ALEKSOVA, Blaga
DEMIR KAPIJA - Prosek - Demir Kapija, Slovenska nekropola i slovenske nekropole и Makedoniji : Dissertationes, Tom I / Blaga Aleksova : | Превод на францускиј. - Skopje—Belgrad : Arheolo&ko dru&tvo Jugoslavije — Arheolo&ki muzej — Skopje, 1966 (Beograd : ,,Nautno де!о“). - 102 стр: 25 таб. - : 3 прил. Резиме на француски јазик . - Тираж 1000.
- MIKULCIC, Ivan
PELAGONIJA и svetlosti arheoloSkih nalaza od Egejske seobe do Avgusta : Dissertationes, Tom Ш / Ivan Mikulti¢ ; |Превод на германски j-Beograd - Skopje : Arheolosko drustvo Jugoslavije - ArheoloSki тигеј - Skopje. 1966 (Beograd: „Naučno delo“). – 96 стр: 29 таб. – 1 прил. ; 28 см Резиме на германски јазик. - Тираж 1000.
- КОРОШЕЦ, Паула - КОРОШЕЦ Јосип
БАРУТНИЦА - Предисториска населба Барутница кај Амзибегово во Македонија, Извештај за ископувањето во 1960 : Dissertations et Monographie), томе XV / П(аула) Корошец - Ј(осип) Корошец ; (Превод на француски П. и Б. Корошец]. – Прилеп : Археолошко друштво на Македонија, 1973 (Печатница „Радиша Tumotuh : Београд). - 90 стр: 33
таб. - 7 прил. : 26,5 см
Паралелен превод на француски јазик. - Тираж 1000.
1975
- БИТРАКОВА ГРОЗДАНОВА, Вера
СТАРОХРИСТИЈАНСКИ СПОМЕНИЦИ ВО ОХРИДСКО: магистерски труд / Вера Битракова Грозданова : | Превод на француски јазик Климентина Хаџи–Лега]. – Охрид : Завод за заштита на спомениците на културата и Народен музеј, 1975 (Скопје: Печатница „Гоце Делчев“). - 108 стр: 48 фото. - 11 (IX) прил. ; 26,5 см
Паралелен превод на француски јазик. - Тираж 1000.
- МАНЕВА, Елица
ХЕРАКЛЕЈА: НЕКОЛКУ ТИПОВИ И ФОРМИ НА ЕЛИНИСТИЧКА И РИМСКА КЕРАМИКА ОД ХЕРАКЛЕЈА : Посебно издание, книга I, магистерски труд / Елица Манева ; [Превод на англиски јазик Ѓулнихал Исмаил ј. - Битола : Одбор за Хераклеја - Завод за заштита на спомениците на културата, природните реткости и музеј, 1979 (Битола : БГЗ–ООЗТ Печатница „Киро Димитровски Дандаро“). - 66 стр : 25 таб. — ; 28,5 см Резиме на англиски јазик. - Тираж 2000.
1982
- DRAGOJEVIC - JOSIFOVSKA, Borka
INSCRIPTIONS DE LA MESIE SUPERIEURE, VOL. VI, SCUPI ET LA REGION DE KUMANOVO; корпус на натписи / Borka Dragojević –
Josifovska; (Превод на француски). Beograd: Centre d’études €pigraphiques et numismatiques de la Faculté de Philosophie de Il’Université de Belgrad, 1982
(Beograd: ,,SIRO ,,Srbija“). - 197 erp. 250 фот. - ; 33 sm.
- МИКУЛЧИЌ Иван
СТАРО СКОПЈЕ СО ОКОЛНИТЕ ТВРДИНИ : монбографија / Иван Микулчиќ ; (Превод на германски јазик Стефанија Селена и Иван Микулчиќ). - Скопје : Македонска книга, 1982 (Скопје : Графички завод „Гоце Делчев“). - 161 стр : 33 табли-фотографии, цртежи. - 5 прев.
планови ; 30 цм Резиме на германски јазик. – Тираж____.
1985
- КУЗМАН, Паско
ТРИ ЧЕЉУСТИ И ВРТУЉКА – ТРЕБЕНИШТА 1972 : монографија / Паско Кузман ; |Превод на англиски Рајна Кошкај. - Охрид : Завод 3a заштита на спомениците на културата и Народен музеј, 1985 (Охрид : Печатница „Коста Абрашевиќ“) . - 69 стр : 44 таб. - фотографии. - 2 прев.
планови. - Прилог : Марија Штефанчич : Илирските скелети од гробовите „Три чељусти“ кај Требеништа. – 7 стр ; 27 см
Резиме на англиски јазик. - Тираж 1000.
1986
- ВАВНК, Бошко
МАТЕРИЈАЛНАТА КУЛТУРА НА МАКЕДОНСКИТЕ СЛОВЕНИ во светлината на археолошките истражувања во Прилеп - Прилог за историјата на културата на македонскиот народ : Посебни изданија. книга I / Бошко Бабиќ ; (Превод од српскохрватски на македонски јазик Василка Бисеркоска ; Превод на француски јазик Алекса Попоскиј . - Прилеп : Институт за истражување на старословенската култура, 1986 (Скопје: Графичко- издавачки завод „Гоце Делчев“) . - 359 стр : 3 табли во боја, 4 фотографии во боја. - црно-бели фотографии, цртежи ; 29 см
Резиме на француски јазик. - Тираж 1000.
- СОКОЛОВСКА, Викторија исар - МАРВИНЦИ. И ПОВАРДАРЈЕТО ВО АНТИЧКО ВРЕМЕ : Посебно издание I, монографија / Викторија Соколовска : (Превод на англиски Филип Корженски]. – Скопје: Музеј на Македонија, 1986 (Скопје : Графички завод „Гоце Делчев“). - 189 стр : 89 таб. - 11 прев. планови ; 30 Резиме на англиски јазик. — Тираж 1000.
1987
- БИТРАКОВА ГРОЗДАНОВА, Вера
СПОМЕНИЦИ ОД ХЕЛЕНИСТИЧКИОТ ПЕРИОД ВО СР МАКЕДО-НИЈА : док. дисертација, Посебни изданија, книга 3 / Вера Битракова Грозданова ; (Превод на француски Климентина Групчева Хаџи Лега). - Скопје : Филозофски факултет — одделение за научна дејност на Н. Н. С. Г. за историја на уметноста со археологија, 1987 (Скопје: Графичко--издавачки завод „Гоце Делчев“). - 224 стр : 50 таб. - 2 прил. ; 29,5 см
Резиме на француски јазик. - Тираж 1000.
- ЈАНАКИЕВСКИ, Томе
ТЕАТАР : монографија, Heraclea Lynkestis, Посебни изданија, книга 2 / Томе Јанакиевски ; (Превод на англиски Лидија Поповскај. - Битола : Завод за заштита на спомениците на културата, природните реткости, Музеј и Галерија - Одбор за Хераклеја, 1987 (Битола: Печатница „Киро Дандаро“). - 163 стр. : 28 траб. - црнобели фотографии, цртежи. - 1 прев. лист со план ; 29 см
Резиме на англиски јазик. - Тираж.
- COKOJIOBCKA, Викторија античка СКУЛПТУРА ВО СР МАКЕДОНИЈА: док. дисертација. посебно издание, II / Викторија Соколовска ; [Превод на англиски Мајкл Блек]. - Скопје : Музеј на Македонија, 1987 (Скопје : Графички завод
„Гоце Делчев“). - 277 стр: 87 таб. ; 30 см
Резиме на англиски јазик - Тираж 1000.
ЗБОРНИЦИ
- ЗБОРНИК ПОСВЕТЕН НА БОШКО ВАВНК : Посебни изданија, книга Ш / Зборник ; | Превод на француски јазик Алекса Попоски ; Превод на англиски јазик Брада Симоскај. - Прилеп : Институт за истражување на старословенската култура, 1986 (Скопје : Графичко-издавачки завод „Гоце Делчев“). - 288 стр : црно-бели фотографии. - карти, планови ; 29 Резиме на француски и англиски јазик. - Тираж 1000.
ПУБЛИКАЦИИ - СЕРИИ ЗА АРХЕОЛОШКИ ЛОКАЛИТЕТИ ВО СР МАКЕДОНИЈА
1961
- ХЕРАКЛЕЈА I: Битола: Народен музеј, 1961; 24 см; Тираж 500.
(СТРУЧНИ ПРИЛОЗИ: Фанула Папазоглу, Хераклеја Линкестидска во светлина на книжевните и епиграфските текстови, 7 - 34. ; Ѓорѓе Стричевиќ, Археолошките ископувања во Хераклеја Линкестидска, 1936- 1938 година, 35 - 44.; П. Мачкиќ-И. Микулчиќ, Каталог на античките предмети од Хераклеја (Камена пластика), 45 - 96.).
- HERACLEE I: Bitola : Museée National, 1961; 24 ст
(Fanoula Papazoglou, Héraclée des Luncestes a la lumiére des textes
littéraires et épigraphiques, 7-34 ; Dorde Strigevié, Les fouilles archéologique d’Heraclea Lyncestis (1936-1938), 35-42; P. Matkic¢-I. Mikulti¢, Cataloque des, objets antiques d’Héraclée (Plastique en pierre), 43-64).
1965
- ХЕРАКЛЕЈА II: Битола: Одбор за Хераклеја, 1965; 29 см Tupax 1000.
(СТРУЧНИ ПРИЛОЗИ: Гордана Томашевиќ, Портик со почесни и вотивни споменици, 9 - 34 ; Милка Чанак-Медиќ, Ансамбл на базиликата „А“ од рановизантискиот период, 35 - 65 ; Милорад Медиќ, Испитувањата и работите на конзервацијата на мозаикот во базиликата „А“ во Хераклеја Линкестидска, 67 - 76 ; Драгица Симоска, Монети најдени во Хераклеја Линкестидска за време на археолошките ископувања и конзерваторските работи во годините 1959-1961, 77 — 84.).
1967
- ХЕРАКЛЕЈА III: Битола: Одбор за Хераклеја, 1967 ; 27,5 см; Тираж 1000. (СТРУЧНИ ПРИЛОЗИ: Гордана Цветковиќ Томашевиќ, Мозаикот
на подот во нартексот на големата базилика во Хераклеја Линкестидска, 9
- 88 ; Милорад Медиќ, Техниката, материјалите и конзервацијата на мозаикот во нартексот на Големата базилика во Хераклеја Линкестидска,
1973
- STUDIES IN THE ANTIQUITIES OF STOBI I [General editors Djordje Mano-Zissi, James Wiseman ; Volume I : Edited by James Wiseman]. — Published by the University of Texas at Austin and the National Museum of Titov Veles with a publication grant from the Smithsonian Institution. - Beograd, 1973 ; 24 sm
(ПРИЛОЗИ: Michael H. Craword, The Stobi Hoarad of Roman Republican Denarii, 1 - 22 ; E. Mott Davis, D. Srdoé, and 5. Valastro, Jr., Radiocarbon Dates from Stobi : 1971 Season, 23 - 36 ; Robert L. Folk, The Geologic Framework of Stobi, 37 - 60 ; Ivan Mikulti¢é, The West Cemetery : Excavations in 1965, 61 - 96 ; Al B. Wesolowsky, Burial Customs in the West Cemetery, 97 — 142 ; James Wiseman, Gods, War and Plague in the Time of the Antonines, 143 - 184 ; Djordje Mano-Zissi, Stratigraphic Problems and the Urban Development of Stobi, 185 - 231 ; Zika RadoSevic, The Stobi Bibliography, 233 - 268 ; Plan of the Site.).
Резиме-и на српскохрватски ја3НК. — Тираж. .
1975
- STUDIES IN THE ANTIQUITIES OF STOBI II; [General editors Djordje Mano-Zissi, James Wiseman; volume II : Edited by James Wiseman]. - Published by Boston University and the National Museum of Titov Veles with a publication grant from the Smithsonian Institution. —- Beograd, 1975 ; 24 см.
(ПРИЛОЗИ: E. Mott Davis and Carolyn 5. Snively, Earth-Moving Equipment at Stobi : The Application of Archaeological Standards in Machine Excavatin, 1 - 14 ; William B. Dinsmoor, Jr., The Baptistery : Its Roofing and Related Problems, 15 — 28 ; Robert L. Folk and S. Valastro, Jr., Radiocarbon Dating of Mortar at Stobi, 29 - 42 ; Elizabeth R. Gebhard, Protective Devices in Roman Theaters, 43 - 64 ; Ruth Kolarik and Moméilo Petrovski, Technical Observations:on Mosaics at Stobi, 65 - 110 ; Djordje Mano-Zissi, Observations on the Conservation and Presentation of the Monuments at Stobi, 111 - 122 ; Viktorija Sokolovska, Investigations in the House of Peristerias, 123 — 142 ; Al B. Wesolowsky, The Pathology of Human Remains from Stobi, 143 - 162 ; James Wiseman and Djordje Georgievski, Wall Decoration at Stolbi, 163 - 189 ; Plan of the Site).
Резиме — и на македонски јазик.- Тираж. .
1981
- STUDIES IN THE ANTIQUITIES OF STOBI (СТУДИИ ЗА СТАРИНИТЕ ВО СТОБИ) Ш [Editors Blaga Aleksova, James Wiseman (Уредници Блага Алексова, Џемс Вајсман) |. — Published by the Macedonian Academy of Arts and Sciences and the national Museum of Titov Veles. - Titov Veles : Macedonian review editions ( Титов Велес : Македонска ревија ) 1981 ; 24 см.
(This third volume of Studies in the Antiquities of Stobi contains the texts of most of the papers presented in 1977 during the two parts of the Stobi Symposium. Part I was held at Boston University on February 26-27 and Part II was at the Macedonian Academy of Sciences and Arts in Skopje, Jugoslavija, on August 19-20. / Третиот том од Студии за антиквитетите во Стоби ги содржи текстовите од поголемиот број трудови претставени во 1977 за време на дводелниот Симпозиум за Стоби. Првиот дел беше одржан на 26- 27 февруари, 1977 година на Бостонскиот универзитет ( САД), а вториот при Македонската академија на науките и уметностите, во Скопје, Југославија, на 19-20 август/)
ПОЗНАЧАЈНИ ИЗДАНИЈА - КАТАЛОЗИ ЗА АРХЕОЛОШКИ ПОСТАВКИ ВО СР МАКЕДОНИЈА
1971
- ГАРАШАНИН, Милутин
САНЕВ, Војислав
СИМОСКА, Драгица
КИТАНОСКИ, Благоја
ПРЕДИСТОРИСКИ КУЛТУРИ ВО МАКЕДОНИЈА: Каталог /М. Гарашанин, В. Санев, Д. Симоска, Б. Китаноски; (Превод на француски јазик М. Гарашанин). - Штип: Народен музеј, 1971 (Вуковар: печатница „Пролетер“). - 87 стр: 289 каталошки единици. - 32 стр. илустрации; 22 см. Паралелен превод на француски јазик. - Тираж 1000.
(ПОВОД: Археолошка изложба во чест на УШ-от Меѓународен Конгрес за праисторија и протоисторија, со желба на странската и наша научна јавност да И се прикажат последните резултати од истражувањата на праисторијата во Македонија, приредена во салонот „Безистен“, во септември-октомври 1971 година).
1974
- ВАВНК, Бошко
СРЕДНОВЕКОВНО КУЛТУРНО БОГАТСТВО НА СР МАКЕДОНИЈА
: Посебни изданија, 1 / Бошко Бабиќ ; (Превод на англиски јазик Ирина Цувалековска]. – Прилеп : Центар за истражување на старословенската култура, 1974 (Скопје : Графички завод „Гоце Делчев“) . - 66 стр. : 187 каталошки единици. - 187 фотографии ; 22 см
Паралелен превод на воведниот текст на англиски јазик. - Тираж 1000.
(ПОВОД: Археолошка изложба во чест на состанокот на Извршниот
комитет на Меѓународната унија за словенска археологија и Симпозиумот во состав на состанокот, во салата на конакот во манастирот Св. Архангел
Михаил, во Варош кај Прилеп, во мај 1972 година).
1975
- КУЛТУРНО БЛАГО ПРИЛЕПА VI - XVII ВЕК: Каталог са изложбе у Крушевцу. - Крушевац: Народни музеј Крушевац, Народен музеј Прилеп, 1975 (Крушевац: Едиција „Багдала“ Крушевац, цинкографија „Глас“1 Београд) . - 92 стр: воведен текст: Бошко Бабив. - 343 каталошки единици. — 289 плус 8 фотографии; 22 см; Тираж 1000.
(ПОВОД: Археолошка изложба на Народниот музеј во Крушевац од 27 декември 1975. до 1 март 1976 година.).
1976
- САНЕВ, Војислав симоска, Драгица китановски, Благоја саржоски, Саржо праисторија ВО МАКЕДОНИЈА: Каталог / Војислав Санев, Драгица Симовска, Благоја Китаноски, Саржо Саржоски; (Превод на германски јазик Љиљана Франиќ]. – Скопје: Археолошки музеј на Македонија – Археолошко друштво на ср5 Македонија, 1976 (Битола: БГЗ ООЗТ Печтаница „Киро Дандаро“). – 63 стр: 706 каталошки единици. – 57 стр. илустрации: 1 прилог превиткан; 22,3 см Паралелен превод на воведниот текст на германски јазик. — Тираж 2000. (ПОВОД: Археолошка изложба во рамките на меѓурепубличка соработка со цел на пошироката научна и културна јавност на нашата земја да и се претстават видните откривања на археолозите праисторичари во ср Македонија).
1976
- СИМОСКА, Драгица санев, Војислав праисторија ВО ЦЕНТРАЛНА ПЕЛАГОНИЈА: Каталог / Драгица Симовска, Војислав Санев (Превод на англиски јазик. |. - Битола: Народен музеј, 1976 (Битола: БГЗ-ООЗТ „Киро Дандаро“). – 58 стр: 306 каталошки единици. - 306 фотографии. - 1 прилог прев.; 24 см Паралелен превод на воведниот текст на англиски јазик. - Тираж (ПОВОД: Археолошка изложба за праисторијата во Централна Пелагонија во Народниот музеј во Битола, 1976 година).
1980
- САНЕВ, Војислав COKOJIOBCKA, Викторија бабиќ, Бошко од АРХЕОЛОШКОТО БОГАТСТВО НА СР МАКЕДОНИЈА: Каталог / Војислав Санев, Викторија Соколовска, Бошко Бабиќ; - Скопје: Археолошко друштво на ср Македонија - Археолошки музеј на Македонија, 1980 (Скопје: ООЗТ Графички – „Светлост“). – 150 стр: 869 каталошки единици, - 55 стр. илустрации; 22,5 см; Тираж 1000. (ПОВОД: Археолошка изложба по повод 30 години археологија на ср Македонија. Изложбата беше претставена во Скопје, Охрид, Битола).
- КОРАЌЕВИЌ, Душанка
АНТИЧКО СКУПИ: Каталог / Душанка Кораќевиќ; | Превод на англиски јазик Јасмина Чокревска Филип; Превод на руски јазик Тања Урошевиќ). - Скопје: Музеј на град Скопје, 1984 (Скопје: . ). - 64 стр: 91 каталошка единица. - 91 фотографија плус фото. од локалитетот; 21,5 см Резиме-и на англиски и руски јазик. - Тираж 1000.
(ПОВОД: 35-годишнината од основањето и работата на Музејот на град Скопје - археолошка изложба во Музеј на град Скопје, 1984 година). ПУБЛИКАЦИИ - ВОДИЧИ ЗА АРХЕОЛОШКИ ЛОКАЛИТЕТИ ВО СР МАКЕДОНИЈА
1953
- ЈОСИФОВСКА, Борка
1961
- ЈОСИФОВСКА, Борка
ВОДИЧ НИЗ ЛАПИДАРИУМОТ: Водич / Борка Јосифовска.-Скопје: Археолошки музеј, 1961 (Скопје: Печатница „Нова Македонија“).-106 стр: XIV табли; 20 см; Резиме на француски јазик.–Тираж ———.
1973
- ВАЈЗМАН, Џејмс
СТОБИ - ВОДИЧ НИЗ АНТИЧКИОТ ГРАД: Водич / Џејмс Вајзман; [Превод на македонски јазик Павлина Пановска]. – Титов Велес: Универзитетот на Тексас во Остин и Наордниот музеј во Титов Велес, 1973 eon „Научно дело“). - 91 стр: 21 фотографија. - 1 план прев.; 18,5 см;
ираж. 3
1966
- ТОМАШЕВИЌ, Гордана
HERACLEA LYNKESTIS: Водич / Гордана Томашевиќ; (Превод на македонски јазик Драгица Симоска; Превод на англиски јазик Радмила Радевска; Превод на германски јазик Коста Низамов; Превод на Француски јазик Виолета Хололчева). - Битола: Туристичко друштво „Пелистерски езера“, 1966 (Битола: Печатница „Киро Дандаро“). - 20 стр: црно-бели фотографии; 16,5 см
Текстот преведен на англиски, германски и француски јазик.- Тираж. . - ЦВЕТКОВИБ ТОМАШЕВИЕ, Гордана хераклеја ЛИНКЕСТИС: Водич / Гордана Цветковин Томашевивн; Београд: Туристичка штампа, 1968. – 35 стр: црно-бели фотографии...
1973
- ЦВЕТКОВИЌ ТОМАШЕВИЌ, Гордана јанакиевски, Томе хераклеја ЛИНКЕСТИС: Водич / Гордана Цветковиќ-Томашевиќ, Томе Јанакиевски. - Битола: Одбор за Хераклеја, 1973 (Битола: Печатница „Киро Дандаро“). - 77 стр: црно-бели фотографии. - 2 план.; 22 см Посевно на македонски, српскохрватски, англиски и германски јазик. - Тираж по 10 000 прим.
1977
- КЕРАМИТЧИЕВ, Апостол
СТАРОТО РУДАРСТВО И МЕТАЛУРГИЈА НА МАКЕДОНИЈА (ОД ПРАИСТОРИСКО ВРЕМЕ ДО КРАЈОТ НА XIX ВЕК): Каталог / Апостол Керамитчиев; (Превод на француски јазик Милојко Серафимовскиј. - Скопје: Археолошки музеј на Македонија, 1977 (Скопје: Печатница оозт „13 Ноември“). – стр: 383 каталошки единици. – фотографии; 22,5 Резиме на француски јазик. - Тираж 1500.
1983
- ИВАНОВСКИ, Никола јанакиевски, Томе MAHEBA, Елица HERACLEA LYNKESTIS: Водич / Никола Ивановски, Томе Јанакиевски, Елица Манева; - Битола: Завод за заштита на спомениците на културата, природните реткости и Музеј, 1983 (Битола: Печатница „Киро Дандаро“). - Фотографии колор. - 16 см Резиме-и на англиски, француски и германски јазик. - Тираж 50 000.
Подготвил: КУЗМАН ПАСКО